После непродолжительных изысканий найдено решение как реализовать процедурную генерацию сетки (mesh) для ассета Wrapping rope.
Пока есть возможность задавать профиль веревки только в виде правильных многоугольников. В будущем планирую реализовать возможность редактирования профиля.